Partneravtale for CARZRENT

1. Parter og aksept

1.1. Denne avtalen tilbys av Gunita Maslova (CARZRENT), NIF Y8786326H, Av. de España, 9, 38660 Costa Adeje (Santa Cruz de Tenerife), Spania, som driver carzrent.com («CARZRENT», «vi»).

1.2. Avtalen inngås med personen eller selskapet som blir med i CARZRENTs partnerprogram («Partner», «du»). Du godtar avtalen ved å krysse av i boksen for aksept når du registrerer deg eller i partnerportalen din. Vi registrerer versjonen og datoen for aksepten din.

1.3. Du bekrefter at du er myndig og, hvis du handler på vegne av et selskap, at du har fullmakt til å forplikte det.

2. Hva du gjør

2.1. Du markedsfører bilutleie på carzrent.com med den personlige lenken din, widgeter, bannere og andre materialer fra partnerportalen din («Materialene»).

2.2. Du handler i eget navn som en uavhengig part. Denne avtalen etablerer ikke noe ansettelsesforhold, selskap eller joint venture, og gir deg ikke rett til å inngå avtaler, motta betalinger eller gi løfter på våre vegne.

2.3. Leieavtaler inngås mellom kunden og CARZRENT eller utleieselskapet som stiller bilen til rådighet. Du er ikke part i dem.

3. Når en bestilling er din

3.1. En bestilling krediteres deg hvis kunden kom via lenken eller widgeten din og bestilte innen 180 dager etter det besøket, i samme nettleser.

3.2. Hvis kunden senere kommer via en annen partners lenke, går bestillingen til partneren hvis lenke ble brukt sist.

3.3. Sporingen bruker informasjonskapsler og partnerkoden som widgetene sender videre. En bestilling kan ikke krediteres hvis kunden har blokkert eller slettet informasjonskapsler, byttet enhet eller bestilt via telefon eller meldingstjeneste uten koden.

4. Provisjon

4.1. For hver bestilling som krediteres deg og fullføres (bilen ble hentet og levert tilbake), tjener du:

• 20% av marginen vår på bilen for biler fra samarbeidende utleieselskaper, eller 20% av leieprisen for CARZRENTs egne biler; og
• 50% av forsikringer og betalte tilleggstjenester (som full beskyttelse, barneseter, gebyr for unge sjåfører eller levering) der inntektene fra dem blir hos CARZRENT.

4.2. Provisjonen beregnes av den endelige bestillingen etter eventuelle endringer, uten depositum, drivstoff, bøter, skadegebyrer og refunderte beløp.

4.3. Det betales ingen provisjon for kansellerte bestillinger og uteblivelser (no-show); bestillinger gjort av deg, familien din, de ansatte dine eller til eget bruk; test- eller svindelbestillinger; og bestillinger oppnådd i strid med punkt 6.

4.4. Provisjonen legges til den tilgjengelige saldoen din 3 dager etter at bilen er levert tilbake. Hvis en bestilling senere kanselleres, refunderes eller viser seg å være i strid med denne avtalen, trekkes provisjonen for den fra saldoen din. Saldoen kan bli negativ og motregnes da i fremtidig provisjon.

4.5. Provisjonsbeløpene er endelige og inkluderer eventuell indirekte skatt (mva., IGIC) som kan gjelde for tjenestene dine.

5. Utbetalinger

5.1. Du kan be om utbetaling i partnerportalen din når den tilgjengelige saldoen din når 50 euro. Før den første utbetalingen fyller du ut faktureringsopplysningene dine (status, navn, land, adresse og skatte-ID hvis du har en) og holder dem korrekte.

5.2. Vi betaler i euro innen 10 virkedager etter forespørselen, med en metode som er oppført i partnerportalen din. Overføringsgebyret for den valgte metoden, som vises før du bekrefter, dekkes av deg og trekkes fra beløpet.

5.3. Du er ansvarlig for betalingsopplysningene dine. En utbetaling sendt til opplysningene du har oppgitt, er endelig.

5.4. Vi kan holde tilbake en utbetaling mens vi kontrollerer bestillinger, identiteten din, faktureringsopplysningene dine eller et mistenkt brudd. Vi betaler ikke til personer, banker eller land som er underlagt sanksjoner.

6. Regler for markedsføring

6.1. Du må ikke:

• by på navnet CARZRENT, feilstavinger av det eller domenene våre i betalte annonser i søk, sosiale medier eller display, bruke dem i annonsetekster eller visningsadresser, eller registrere domener, sider eller kontoer som kan forveksles med CARZRENT;
• gi deg ut for å være CARZRENT, dets offisielle nettsted eller kundestøtte, eller love priser, tilgjengelighet, forsikringer eller vilkår som carzrent.com ikke tilbyr;
• sende uønskede meldinger (spam) eller publisere lenker der eieren av nettstedet, gruppen eller chatten ikke tillater det;
• skape kunstige klikk eller bestillinger, sette informasjonskapsler uten et reelt besøk, bruke roboter, pop-unders eller skjulte rammer, eller belønne personer for å klikke eller bestille uten vårt skriftlige samtykke;
• endre hvordan widgetene ser ut eller fungerer på annen måte enn via innstillingene i partnerportalen;
• plassere lenkene våre eller Materialene på nettsteder med ulovlig, hatefullt eller villedende innhold eller innhold for voksne.

6.2. Nøytrale omtaler av CARZRENT i artikler, anmeldelser og sammenligninger er tillatt.

7. Varemerke og Materialer

7.1. Vi gir deg en vederlagsfri, ikke-eksklusiv og tilbakekallelig rett til å bruke navnet og logoen til CARZRENT og Materialene, uendret, kun for å markedsføre carzrent.com i henhold til denne avtalen.

7.2. Retten opphører når avtalen opphører. Du skal da fjerne Materialene innen 14 dager.

8. Skatter og utbetalingsbilag

8.1. Du er ansvarlig for å registrere virksomheten din der loven krever det, og for å rapportere og betale skatt av provisjonen din.

8.2. Selvfakturering. Du samtykker i at CARZRENT utsteder fakturaene for provisjonen din i ditt navn og på dine vegne (facturación por el destinatario, artikkel 5 i det spanske kongelige dekretet 1619/2012). For hver utbetaling utsteder vi et nummerert bilag med faktureringsopplysningene dine, i en serie som er reservert for slike bilag, og gjør det tilgjengelig i partnerportalen din. Et bilag anses som godtatt med mindre du protesterer innen 15 dager etter at det ble utstedt, og du utsteder ikke din egen faktura for den samme provisjonen. Hvis du er privatperson og ikke næringsdrivende, er bilaget en provisjonsoppgave og ikke en faktura.

8.3. Der spansk lov krever at vi trekker skatt fra utbetalingen din (for eksempel IRPF eller inntektsskatt for personer som ikke er bosatt i Spania), trekker vi skatten, betaler den inn til skattemyndighetene og viser den på bilaget. For å få en redusert sats etter en skatteavtale kan du sende oss en attest om skattemessig bosted.

8.4. Så lenge faktureringsopplysningene dine mangler eller er feil, kan vi holde tilbake utbetalinger.

9. Personopplysninger

9.1. Hver part behandler personopplysninger som selvstendig behandlingsansvarlig i henhold til personvernforordningen (GDPR) og gjeldende lov.

9.2. Du mottar ikke kunders personopplysninger: partnerportalen din viser bestillinger uten navn eller kontaktopplysninger.

9.3. Vi behandler opplysningene dine (e-post, fakturerings- og betalingsopplysninger, statistikk) for å drive programmet, betale deg og oppfylle skatteforpliktelsene våre, som beskrevet i personvernerklæringen vår på carzrent.com/privacy-policy/.

9.4. Ditt eget nettsted eller din egen kanal må gi de besøkende den informasjonen om informasjonskapsler og personvern som loven som gjelder for dem, krever.

10. Endringer

10.1. Vi kan endre denne avtalen eller provisjonssatsene ved å varsle om det på e-post og i partnerportalen din minst 14 dager før endringen trer i kraft. Endringer som kreves av lov, sikkerhetshensyn eller for å forhindre svindel, kan tre i kraft umiddelbart.

10.2. En endring påvirker ikke provisjon som allerede står på saldoen din. Hvis du ikke er enig, kan du si opp avtalen etter punkt 11; bruker du programmet etter at endringen har trådt i kraft, betyr det at du godtar den.

11. Varighet og oppsigelse

11.1. Avtalen løper på ubestemt tid fra du godtar den.

11.2. Hver av partene kan når som helst si opp avtalen på e-post eller ved å lukke kontoen. Provisjon for bestillinger som er fullført før avtalen opphører, utbetales i henhold til punkt 5; hvis vi sier opp avtalen uten at du har misligholdt den, betaler vi ut den gjenværende saldoen selv om den er under minstebeløpet.

11.3. Vi kan suspendere eller stenge kontoen din umiddelbart ved brudd på punkt 6 eller ved svindel. Provisjon knyttet til bruddet utbetales ikke.

12. Ansvar

12.1. Programmet og Materialene leveres som de er. Vi arbeider for at nettstedet og sporingen skal fungere, men garanterer ikke uavbrutt drift eller at hver bestilling blir sporet.

12.2. Ingen av partene er ansvarlig for indirekte tap eller tapt fortjeneste. Vårt samlede ansvar etter denne avtalen er begrenset til provisjonen som er utbetalt eller skyldes deg i de 12 månedene før kravet. Disse begrensningene gjelder ikke ved forsett eller grov uaktsomhet.

12.3. Du holder CARZRENT skadesløs for krav som skyldes innholdet ditt eller ditt brudd på denne avtalen.

13. Lovvalg og tvister

13.1. Spansk lov gjelder.

13.2. Tvister avgjøres av domstolene i Santa Cruz de Tenerife, med mindre ufravikelig lov gir deg rett til å gå til en annen domstol.

14. Sluttbestemmelser

14.1. Varsler sendes til e-postadressen for kontoen din og til bank@carzrent.com.

14.2. Denne avtalen er publisert på spansk og engelsk. Hvis de avviker fra hverandre, har den spanske versjonen forrang. Andre oversettelser er kun til informasjon.

14.3. Hvis en bestemmelse er ugyldig, gjelder resten av avtalen fortsatt.